***  Version anglaise ci-dessous ***

Deux sœurs, un but !

Nous sommes Alice et Alexandra Khaltaev, membres du Club des patineurs Trois-Chêne depuis nos premiers pas sur la place. La saison prochaine, nous participerons toutes les deux aux divers Swiss Cups dans le but de se sélectionner pour les championnats suisses. Pour chaque compétition nous avons des frais de logement, de repas et de déplacement pour nous et le coach. A cela s'ajoutent les frais d'inscription d'environ 200 francs par personne et la facture du coach pour tout le week-end. Chaque compétition nous coûtera environ 1000 francs.

C'est pourquoi, nous avons besoin de vous pour aider notre maman à financer notre passion pour le patinage. Un grand merci à vous !!!

We are Alice and Alexandra Khaltaev, members of the Club des patineurs Trois-Chêne since our first steps on the ice. Next season, we will both participate in the various Swiss Cups with the aim of selecting for the Swiss championships. For each competition we have costs for accommodation, meals and travel for us and the coach. In addition, there are the registration fees of 200 francs per person and the coach's bill for the whole weekend. Each competition will cost around 1000 francs.

That's why we need you to help our mom to fund our passion for skating. Many thanks to you!!!