*** Read English version below ***

Hey! Ich bin Silvan Borra, 16 Jahre alt und in Grindelwald aufgewachsen. 

Seit meinem 2. Lebensjahr ist Skifahren meine grosse Passion... zuerst im alpinen Bereich, jetzt seit 4 Jahren fahre ich Ski Freestyle. Ich liebe es, immer wieder neue Tricks zu üben und dranzubleiben bis ich die Herausforderung gemeistert habe. Mein grösster Erfolg waren ein 4. und ein 6. Rang an der Junioren-WM 2020/21 in Russland. An der Swiss Freeski Tour 2020/21 konnte ich schon einen Contest gewinnen.

Nach 2 Jahren als Athlet des RLZ des Berner Oberländer Skiverbandes besuchte ich während 2 weiteren Jahren die Sportschule des Kollegium Brig und trainierte dort mit dem Nationalen Leistungszentrum West.

Seit Sommer 2021 absolviere ich nun eine Sportlerlehre als Schreiner in Grindelwald und trainiere weiterhin im C-Kader des NLZ in Brig und in der ganzen Schweiz. 

Oft verbringe ich auch meine freie Zeit auf dem Schnee. Mit Freunden aus aller Welt, die mich motivieren und unterstützen, arbeiten wir dann  an Foto- und Videoprojekten. 

Für diese Saison ist mein grosses Ziel, gute Resultate in den nationalen und internationalen Wettkämpfen zu erzielen, um mich Ende Mai fürs B-Kader zu qualifizieren. Dafür reise ich an die verschiedenen Contests, die meistens in der Schweiz oder im angrenzenden Ausland stattfinden. Dort wohne ich mit unserem Team zusammen in Hotels oder Ferienwohnungen und wir kochen meist gemeinsam. Für die Wettkämpfe braucht es Skiabos. Diese Aufenthalte in den Wettkampforten und in den Trainingscamps sind ziemlich kostspielig, und ich kann mir die Reisen an die Contests nur mit Ihrer Unterstützung leisten.

So setzten sich meine Auslagen zusammen:

• Trainingskosten NLZ: CHF 3000.- 

• Schulmaterial: CHF 500.- 

• Übernachtungen auswärts fürs Training: CHF 1000.-

• Jugend GA: CHF 2650.- 

• Bergbahnen GA: CHF 1100.- 

• Material: CHF 3000.- 

• Krankenkasse: CHF 1990.- 

• Auslagen Wettkämpfe: CHF 4500.- 

TOTAL: CHF 17'690.- 

Davon kann ich rund 10'000.- Fr. durch Sponsoring bereits abdecken. Für die Sicherstellung meiner Saison fehlen mir also noch CHF 5000.-. Sie können mir mit Ihrem Beitrag helfen, mein Ziel in diesem Jahr zu erreichen!

Danke, dass Sie an mich glauben und meinen Traum unterstützen!

*****************************************************************************************************

Hey! I'm Silvan Borra, 16 years old and grew up in Grindelwald. 

Since I was 2 years old, skiing has been my great passion... first in the alpine area, now since 4 years I'm doing ski freestyle. I love to practice new tricks and to keep at it until I have mastered the challenge. My biggest success was a 4th and a 6th place at the Junior World Championships 2020/21 in Russia. I was already able to win a contest at the Swiss Freeski Tour 2020/21.

After 2 years as an athlete of the RLZ of the Berner Oberland Ski Association, I attended the sports school of the Kollegium Brig for another 2 years and trained there with the National Performance Centre West.

Since summer 2021, I am now completing an athlete apprenticeship as a carpenter in Grindelwald and continue to train in the C squad of the NLZ in Brig and throughout Switzerland. 

I also like to spend my free time on the snow. With friends from all over the world who motivate and support me, we work on photo and video projects. 

My big goal for this season is to achieve good results in national and international competitions in order to qualify for the B squad at the end of May. To do this, I travel to the various contests, which usually take place in Switzerland or neighbouring countries. I stay there with our team in hotels or holiday flats and we usually cook together. Ski subscriptions are needed for the competitions. These stays at the competition venues and training camps are quite expensive, and I can only afford to travel to the contests with your support.

This is how my expenses are made up:

• NLZ training costs: CHF 3000.- 

• School material: CHF 500.- 

• Overnight stays for training: CHF 1000.-

• Youth GA: CHF 2650.- 

• Mountain railways GA: CHF 1100.- 

• Material: CHF 3000.- 

• Health insurance: CHF 1990.- 

• Expenses for competitions: CHF 4500.- 

TOTAL: CHF 17'690.- 

I can already cover about CHF 10'000 of this through sponsoring. So I still need CHF 5'000.- to secure my season. You can help me with your contribution to reach my goal this year!

Thank you for believing in me and supporting my dream!