***ENGLISH VERSION BELOW***

Gemeinsam Grosses erreichen!

Das Xtrem-Team setzt sich aus jungen Sporttalenten verschiedener Sportarten zusammen (https://www.xtrem-team.com/athletes.html). 

Wir setzen uns zum Ziel, die jungen, ambitionierten Sportler auf ihrem Weg an die Spitze zu begleiten und die besten Bedingungen für den sportlichen Erfolg zu schaffen. Dazu arbeiten wir mit zahlreichen Experten aus Bereichen wie der Trainings- oder Ernährungswissenschaften und dem Mentalcoaching zusammen. Wir unterstützen die Athleten in allen Belangen - sei es bei schulischen Herausforderungen, der Findung einer geeigneten Lehrstelle oder anderen alltäglichen Sorgen. Damit sind sie rundum gut aufgehoben sind und können sich voll auf den Sport konzentrieren. Zudem trifft sich das Team regelmässig zu gemeinsam Sportlektionen oder gibt die Begeisterung für die Sportart anderen weiter.

Es ist uns ein grosses Anliegen, dass die Athleten kostenlos von dem Angebot profitieren können. Langfristig ist die Finanzierung aber nur dank Beiträge Dritter möglich, weshalb wir auch auf eure Unterstützung angewiesen sind!

Jeder Beitrag zählt, egal in welcher Höhe! Wir danken euch im Namen des ganzen Xtrem-Teams bereits im Voraus dafür und würden uns über ein persönliches Kennenlernen freuen!

Achieving big goals together!

The Xtrem team is made up of young sports talents from various sports (https://www.xtrem-team.com/athletes.html). 

We set ourselves the goal of accompanying young, ambitious athletes on their way to the top and creating the best conditions for athletic success. Therefore, we work together with numerous experts from fields such as training or nutritional sciences and mental coaching. We support the athletes in all matters - be it school challenges, finding a suitable apprenticeship or other everyday concerns. This means that they are in good hands and can concentrate fully on their sport. In addition, the team meets regularly for joint sports lessons or passes on their enthusiasm for the sport to others.

It is very important to us that the athletes can benefit from the offer free of charge. In the long term, however, the financing is only possible thanks to contributions from third parties, which is why we are also dependent on your support!

Every contribution counts, no matter how much! We thank you in advance in the name of the whole Xtrem team and would be happy to meet you in person!